Copyright

創用 CC 授權條款
私之愛‧宅記小蜜製作,以創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 Unported 授權條款釋出。
此作品衍生自小蜜


小蜜忙什麼
20/06/2016---更新了網站的一些下載連結
最近文章---慶祝《美少女戰士》20週年手機遊戲《Sailor Moon Drops》攻略
最近文章---為什麼四月是你的謊言? 2016年將推出真人版電影

2011年7月25日 星期一

[DS]Girl's Side2 開機聲及翻譯



佐伯瑛
0〜1時台“いいよ。付き合っていやる”(好的。陪你吧)
2〜3時台“もう寢ようぜ”(已經想睡了)
4〜5時台“海を見てた。もう夜が明ける”(看到海了,天已經亮了)
6〜7時台“おはよう”(早上好)
8〜9時台“おはよう!ゴミ出していきてい”(早上好!去倒垃圾!)
10〜11時台“遅い遅刻するぞ”(好慢!遲到了!)
12〜13時台“これから晝か。俺は寢る”(現在開始是午休,我要睡了。)
14〜15時台“ま,頑張って”(嘛〜加油)
16〜17時台“急げ!店開合ける椾”(快點!要開店了)
18〜19時台“コーヒー淹れてやる”(去泡咖啡!)
20〜21時台“今天も働いたな。お疲れ”(今天也工作了一天啦。辛苦了)
22〜23時台“今からかよ”(從現在開始嗎)

元旦(1 / 1)“あけおおめ〗〖眠... ...”(新年快樂 ... ...困... ...)
バレンタインデー(2 / 14)“チョコの匂い...俺の?”(巧克力的味道... ...我的嗎?)
ホワイトデー(3 / 14)“倍返しとか無しの方向で”(加倍還禮或者不給還禮,究竟該怎麼選呢?)

クリスマス(12/25)“メリークリスマス!”(聖誕快樂!)
佐伯誕生日(7 / 19)“わかってるな?ん?”(知道的吧?恩?)
プレイヤー誕生日上午“誕生日,おめでとう!”(祝你生日快樂)
プレイヤー誕生日下午“ハッピーバースデー,今天ずっと-緒だ”(生日快樂,今天一直都要在一起。)
返回菜單
“またすぐ... ...會えるよな”(再快點 ... ...見面吧)
“さて,そろそろあがるか”(那麼,再見吧〜)




志波勝己
起動時
0〜1時台“これからか?頑張るな”(現在開始嗎?真努力啊)
2〜3時台“-緒的に寢坊するか?”(一起睡懶覺嗎?)
4〜5時台“ふわぁ... ...もう朝だ椾”(呼哈【打呵欠此頁】〜〜已經是早上了)
6〜7時台“まだ早いだろ”(還很早吧)
8〜9時台“おはよ”(早上好)
10〜11時台“腹へったな”(肚子餓了吶)
12〜13時台“眠くなっていきた”(開始 variable -困了)
14〜15時台“サボるのか?... ...つきあう”(偷懶嗎?... ...陪你)
16〜17時台“行くか...トレーニング”(去嗎 ... ...訓練)
18〜19時台“今天も會えたな”(今天也見到了吶)
20〜21時台“... ...待ってた”(... ...在等你㎡)
22〜23時台“お疲れ...無理をするなよ”(累了吧... ...不要勉強自己哦)
元旦(1 / 1)“あけおおめ...ことよろ”(新年快樂 ... ...今年也要多多關照)
バレンタインデー(2 / 14)“今天は...何かあったか?”(今天... ...有什麼東西嗎?)
ホワイトデー(3 / 14)“お返しだったかの日... ...?”(給你還禮的日子... ...是吧?)
クリスマス(12/25)“メリークリスマス”(聖誕〜快樂)
志波誕生日(11/21)“來ていくれてい...サンキュ”(來了啊... ...謝謝)
プレイヤー誕生日上午“誕生日おめでとう”(祝你生日快樂)
プレイヤー誕生日下午“忘れるはずないだろ...おめでとう”(當然沒有忘記 ... ...恭喜啊)
タイトルに戻る(返回標題時)
“次... ...楽しみにしてる”(下次... ...期待著)
(再見)“じゃあな。”



冰上格
起動時
0〜1時台“試験対策だね?よし,付き合うよ”(應對試吧?好的,我來陪你)
2〜3時台“んー,真夜中じゃないか... ...”(恩〜現在不是深夜了嗎 ... ...)
4〜5時台“ふわぁ...隨分はやいね”(呼哈【打呵欠】... ...真的好早哦)
6〜7時台“さあ,今天も學校,的に行こう!”(那麼,今天也去學校,吧!)
8〜9時台“おはようございます!”(早上好〜!)
10〜11時台“遅刻するっ急いでくれ!”(遲到了,給我快點!)
12〜13時台“晝飯かい?-緒的にどうだい”(午飯吧?想要一起吃)
14〜15時台“ホームルームです!著席してください!”(課外輔導發表!請入座!)
16〜17時台“今から帰りかい?-緒的に帰ろう”(現在回家吧?一起回去)
18〜19時台“明日の予習だね。やろう!”(預習明天的功課。開始吧!)
20〜21時台“ゲームは一日一時間!”(遊戲一天只能玩一個小時!)
22〜23時台“困ったな... ...就寢發表なんだ”(真頭疼啊... ...已經是就寢發表了)
元旦(1 / 1)“明けまして,おめでとうございます!”(新年快樂!)
バレンタインデー(2 / 14)“今日は,お菓子の持ち込み確定だ”(今天,把點心帶進來也行)
ホワイトデー(3 / 14)“ホワイトデーだね... ...ああっいや”(白色情人節到了㎡... ...啊,不是)**
クリスマス(12/25)“メリークリスマスッ!”(聖誕快樂)
冰上誕生日(10 / 6)“よかった... ...今日は,どうしても逢いたかったんだ”(太好了... ...今天無論如何都見到了㎡)
プレイヤー誕生日上午“誕生日,おめでとう!”(祝你生日快樂)
プレイヤー誕生日下午“生まれていくれてい... ...ありがとう”(感謝你被生下來)
タイトルに戻る(返回題目)
“また,逢いたいな。どうだろう?”(還想見面呢。怎麼樣?)
“明日も,學校で會おう錕!”(明天也,在學校,見!)




針谷幸之進
起動時
0〜1時台“眠れねー嗎じゃ,つきあっていやる”(不困嗎?好吧,我來陪你)
2〜3時台“おいっ!これからかよー!”(餵!現在開始麼!?)
4〜5時台“朝,ちゃんと起きろよな”(早上,快起來吧)
6〜7時台“よしっ!髪のセット始める椾!”(好的!開始打的整頭髮!)
8〜9時台“はよーっす!”(早上〜好)
10〜11時台“気合い入れていいこ〗〖ぜ!”(氣勢滿滿地出發吧!)
12〜13時台“オッス!”(好!)
14〜15時台“ボイトレつきあえ!”(一起去做發聲練習!)
16〜17時台“やっと來やがったな!”(終於來了啊!)
18〜19時台“歌い的にいこ〗〖ぜ!”(去唱歌吧!)
20〜21時台“おっ!そろそろいくか?”(哇!這就要去了嗎?)
22〜23時台“來ねーかと思ったじゃんかよ... ...”(我不認為你不會來哦)*
元旦(1 / 1)“ハッピーニューイヤー!”(新年快樂)
バレンタインデー(2 / 14)“2月14日,わかっていんだろうな?”(2月14日,知道的吧?)
ホワイトデー(3 / 14)“14日だな!期待して待っていろ!”(14號了!充滿期待地等著吧!)
クリスマス(12/25)“メリークリスマス!”(聖誕快樂!)
針谷誕生日(12/19)“會えていよかった... ...じゃねぇ!おせえ!”(能夠見到你真好... ...不對!你來得太晚了!)
プレイヤー誕生日上午“ハッピーバースディ!”(生日快樂!)
プレイヤー誕生日下午“おめでとう!俺のときも頼むぜ!”(恭喜!我生日的時候也拜託啦!)
タイトルに戻る(返回標題時)
“時間あけずに來いぜってえだ!”(到發表就來啊!絕對要來啊!)
“お疲れ!またな!”(辛苦了!再見!)





クリストファーウェザーフィールド(克里斯)
起動時
0〜1時台“おやすみ〜,やないねんな”(好好休息〜還沒睡啊)
2〜3時台“ラッキ〜♪”(幸運〜♪)
4〜5時台“キミも夜更かしさんやなぁ”(你也是夜貓子啊)
6〜7時台“おはよ”(早上好)
8〜9時台“準備好不好?”(準備好了嗎?)
10〜11時台“今日も1日,楽しも!”(今天也一整天都期待著!)
12〜13時台“コンニチハ”(你好)
14〜15時台“今日は,どんなイタズラする?”(今天的話,做怎樣的惡作劇呢?)
16〜17時台“キミが來るの,待っていてんで”(你來啦,一直在等你㎡)
18〜19時台“コンバンハ”(晚上好)
20〜21時台“ドッキドキ夜遊びタイムや♪”(心跳不止的夜遊發表〜♪)
22〜23時台“逢引き逢引き〜♪”(幽會幽會〜♪)
元旦(1 / 1)“アメオメ(?)今年もよろしゅう”(新年快樂 [不確定]今年也要多多關照)
バレンタインデー(2 / 14)“チョコの日やな,メッチャ楽しみ!”(巧克力日,好〜期待!)
ホワイトデー(3 / 14)“プレゼント,ちゃーんと用意したで”(禮物,很用心地準備了㎡)
クリスマス(12/25)“メリークリスマス!”(聖誕快樂!)
クリス誕生日(2 / 23)“今日な,どうしても會いたかってん”(今天,無論如何也見到面的了)
プレイヤー誕生日上午“ハッピーバースデー!トューユー!”(生日快樂喲!)
プレイヤー誕生日下午“キミにとって,素敵な1維普でありますように”(祈禱你會得到,最棒的一年!)
タイトルに戻る
“すぐ會い的にきてい欲しいなぁ〜,ダメ?”(想要馬上去跟你見面啊〜不行麼?)
“ほんなら,またな!”(這樣的話,再見!)




天地翔太
起動時
〜1時台“夜... ...強いね,先輩”(晚上了... ...真及啊,前輩)
2〜3時台“ねぇ...先に寢ても良い?”(吶 ... ...我可以先去睡嗎?)
4〜5時台“先輩〜...おお肌荒れちゃうよ?”(前輩〜皮膚會變差哦?)
6〜7時台“おはようございます!”(早上好!)
8〜9時台“お〜はよっ先輩!良い朝だよ!”(早〜上〜好〜前輩!真是不錯的早晨㎡〜)
10〜11時台“良い-日なるといいね!”(希望今天是不錯的一天!)
12〜13時台“先輩!こっち!”(前輩!這裡!)
14〜15時台“先輩!一緒におやつ食べよ!”(前輩!一起吃零食吧!)
16〜17時台“オスお疲れさまです!”(好!辛苦了!)
18〜19時台“先輩,こんばんは”(前輩,晚上好)
20〜21時台“も〜,待ちくたびれたよ”(哎〜〜已經等得快厭倦了吶)
22〜23時台“今夜も,會えてい嬉しいな”(今夜也見到面的了,好開心)

元旦(1 / 1)“今年もよろしくおねがいしますね!”(今年也多多關照啊!)
バレンタインデー(2 / 14)“先パイ?期待してるよ〜?”(前〜輩〜?正在期待著哦〜〜?)
ホワイトデー(3 / 14)“お返しはバッチリだよ!”(是最棒的還禮哦!。)
クリスマス(12/25)“メリークリスマス!”(聖誕快樂!)
天地誕生日(6 / 6)“先輩,今天何の日か...わかってるよね?”(前輩,今天是什麼日子... ...知道麼?)
プレイヤー誕生日上午“ハッピーバースデー!”(生日快樂!)
プレイヤー誕生日下午“誕生日だよね?おめでとう,先輩!”(是你的生日吧?祝賀你,前輩!)
タイトルに戻る(返回標題時)
“お疲れ様でした!オス!”(辛苦了!恩!)
“ねぇ...先輩?すぐ...會えるよね?”(吶〜前輩?快點再見面吧?)




若王子貴文
起動時
0〜1時台“夜更かしだね。明日起きられる?”(真是個夜貓子啊。明天起得來嗎?)
2〜3時台“真夜中がき?僕もだ”(喜歡深夜嗎?我也是。)
4〜5時台“眠れない?じゃあ,お話しよう”(睡不著?那麼,來聊聊天。)
6〜7時台“無理です,起きられません”(不行,起不來〜)
8〜9時台“おはよう。授業始めるよ”(早上好。開始上課了。)
10〜11時台“一發表目は,先生の授業”(這節課是我的課程報名截止日)
12〜13時台“や。先生,急いで購買的に... ...”*(呀,我要趕緊去買 ... ...)
14〜15時台“午後もやっぱり,先生の授業”(上午也果然是我的課程報名截止日)
16〜17時台“一緒的にコーヒー飲もうか”(一起喝咖啡嗎)
18〜19時台“おかえり”(你回來啦)
20〜21時台“今天も-日お疲れ様”(今天也辛苦了一天啊)
22〜23時台“これから?やれやれです”(現在開始?好吧好吧)
元旦(1 / 1)“あけましていおめでとう。今年も宜しくね”(新年快樂,今年也多關照啊)
バレンタインデー(2 / 14)“2月14日です。ドキドキ?”(今天是2月14號。心跳不止嗎?)
ホワイトデー(3 / 14)“來ました,ホワイトデーです”(來啦,今天是白色情人節。)
クリスマス(12/25)“メリークリスマス!”(聖誕快樂!)
若王子誕生日(9 / 4)“9月4日は何の日でしょう?”(9月4號是什麼日子啊?)
プレイヤー誕生日上午“おめでとう。一番的に言いたかった”(祝賀〜想第一個說的。)
プレイヤー誕生日下午“今日は一緒的にいたかった”(今天,想在一起)
タイトルに戻る(返回題目時)
“また,此処で逢おう”(再,在這裡見〜)
“今天の授業はおしまい”(今天的課程報名截止日就上到這裡)




真咲元春
起動時
0〜1時台“オトナの時間。な,なんてな!”(現在是大人的時間。開,開玩笑的啦!)
2〜3時台“寢ないと明日的に響く椾”(不睡的話會影響明天哦)
4〜5時台“お前,元気だなぁ”(你還真精神啊)
6〜7時台“おはようさん”(早上好)
8〜9時台“ちゃんと起きたか?”(已經起來了嗎?)
10〜11時台“ウィーッス”(你〜好)
12〜13時台“晝飯,ちゃんと食ったか?”(吃過午飯了嗎?)
14〜15時台“おら,配達行く椾”(好了,去製作送〜)
16〜17時台“そろそろバイトの發表だな”(這就快要到打工的時間了)
18〜19時台“おかえり”(你回來啦)
20〜21時台“ドライブすっか?”(去兜風嗎?)
22〜23時台“おっ,きたな?”(哦,來了嗎?)

元旦(1 / 1)“今年もよろしくな”(今年也多多關照)
バレンタインデー(2 / 14)“ん〜バレンタインか。いやぁ,獨り言 ... ...”(恩〜情人節嗎,那麼,獨白 ... ...)
ホワイトデー(3 / 14)“ホワイトデーだな”(白色情人節到了!)
クリスマス(12/25)“メリークリスマス!”(聖誕快樂!)
真咲誕生日(1 / 24)“今天來たの偶然じゃねぇよな?”(今天不是偶然來的吧?)
プレイヤー“誕生日”一生的に-度きりなんだ。良い-年にしろよ“(希望接下來是不錯的一年。)
タイトルに戻る(返回標題時)
“お疲れさん”(辛苦了)
“また來いよ?待っていっから”(還會再來嗎?會等你的)




赤城一雪
起動時
0〜1時台“明日,寢坊する椾!”(明天,睡懶覺吧!)
2〜3時台“ずいぶん夜更かしなんだねぇ”(已經很晚了吶)
4〜5時台“確定,つきあうよ”(“確定”,陪你啦)
6〜7時台“おはよう,朝だよ”(已經是早上了哦,早上好〜)
8〜9時台“オッス,これから學校嗎?”(好,現在去學校,?)
10〜11時台“ハァ,今天も勉及だ... ...”(哈?今天也要學習啊... ...)
12〜13時台“お晝一緒的にどうかな?”(午休時間,呆在一起怎麼樣?)
14〜15時台“オッス,また會ったね”(好,又見面了吶)
16〜17時台“やぁ,今から帰り?”(呀,現在回去嗎?)
18〜19時台“ハンバーガー,食べてくだろう?”(漢堡包,想給我吃嗎?)
20〜21時台“おかえり”(你回來啦)
22〜23時台“今からあぁ,いいよ”(現在開始嗎?啊,好的)

元旦(1 / 1)“あけましていおめでとう。今年もよろしく”(新年快樂!今年也多多關照)
バレンタインデー(2 / 14)“2月14日,一応ね!”(今天是2月14號,大概)
ホワイトデー(3 / 14)“お返し,もらえるといいね”(還禮,你拿到了真好)
クリスマス(12/25)“メリークリスマス!”(聖誕快樂)
赤城誕生日(12 / 8)“12月8日生まれ。君,忘れっぽいから”(我是12月8日出生的,你是健忘派的所以提醒你啦。)
プレイヤー誕生日上午“誕生日,おめでとう!”(祝你生日快樂啊!)
プレイヤー誕生日下午“ハッピーバースディ!”(生日快樂)
タイトルに戻る(返回標題時)
“また會えるよ,きっと”(一定會再見的!)
“次は偶然じゃなく會いたいな”(希望下次不是偶然才來的)



真嶋太郎
起動時
0〜1時台“まだ遊び足りない...そう”(還沒玩夠呢?... ...這樣啊)
2〜3時台“真夜中だ眠らせないつもり?”(已經是深夜了,你打算不讓我睡覺嗎?)
4〜5時台“そろそろ寢かせていよ... ...”(這就快去睡吧... ...)
6〜7時台“おはよう。目は覚めた?”(早上好。眼睛睜開了嗎?)
8〜9時台“おはよう。今朝も可愛いね”(早上好。今早也很可愛啊〜)
10〜11時台“さぁ,君は學校,の發表だ”(那麼,到你上學的時間了)
12〜13時台“屋上で-緒的にランチ,どう?”(在樓上一起吃午餐,怎樣?)
14〜15時台“こんにちは”(你好)
16〜17時台“おかえり,僕のもとへ... ...なんてね”(你回到我身邊啦... ...姑且算是吧)
18〜19時台“さぁ一緒的に遊ぼうか?”(那麼,一起去玩吧?)
20〜21時台“夜だね...,出かけるよ”(到晚上了㎡... ...出去吧)
22〜23時台“まだ遊び足りない。そうだろ?”(還沒玩夠,是吧?)

元旦(1 / 1)“あけましていおめでとう”(新年快樂)
バレンタインデー(2 / 14)“チョコは,期待して良い?”(是在期待著巧克力吧?)
ホワイトデー(3 / 14)“お返しもらえ沒錯?妬けるな”(好像得到回禮了吧?真嫉妒啊)
クリスマス(12/25)“メリークリスマス!”(聖誕快樂!)
真嶋誕生日(5 / 30)“ハッピーバースデー僕!誕生日なんだ”(生日快樂!我過生日啦!)
プレイヤー誕生日上午“誕生日,おめでとう”(祝你生日快樂)
プレイヤー誕生日下午“ハッピーバースデー!”(生日快樂!)
タイトルに戻る(返回標題時)
“また,君的に逢いたい。いいだろう?”(想再次見到你好嗎?)
“君は戻っていくる。僕の工程學系へ”(你要回來啊。回到我這裡)




古森拓
起動時
0〜1時台“眠れないなら,付きあうけど”(不怎麼困,陪下你吧)
2〜3時台“もう,寢ないと... ...”(再,不睡的話 ... ...)
4〜5時台“眠い... ...”(好困... ...)
6〜7時台“おはよう”(早上好)
8〜9時台“學校,いぐの?”(要去,學校嗎?)
10〜11時台“僕は,いい”(我,我的話沒關係)
12〜13時台“お腹,鳴った?”(肚子,餓了嗎?)
14〜15時台“こ,こんにちは”(你,你好)
16〜17時台“お帰りなさい”(你回來啦)
18〜19時台“こ,こんばんは”(晚,晚上好)
20〜21時台“夕飯,作ったけど”(做​​,做了晚飯)
22〜23時台“これから,するの?”(從現在,開始麼?)

元旦(1 / 1)“あけまして,おめでとう”(新年,快樂)
バレンタインデー(2 / 14)“僕のチョコ?噓だ... ...”(給我的巧克力?騙人的吧... ...)
ホワイトデー(3 / 14)“ホワイトデー,いいることあるよ”(白色情人節,有好東西哦)
クリスマス(12/25)“メリークリスマス”(聖誕快樂)
古森誕生日(2 / 22)“一番の”プレゼント“は,君だ”(最棒的禮物,就是你)
プレイヤー誕生日上午“誕生日,おめでとう”(祝你,生日快樂)
プレイヤー誕生日下午“ハッピーバースデー”(生日快樂!)
タイトルに戻る(返回標題時)
“僕は,待つの得意だ”(我,很擅長等待吶)
“あの... ...バイバイ”(那個 ... ...拜拜)

相關文章:





沒有留言:

張貼留言